Comentários sobre: EXPATRIADOS – Sentimento de nao "pertencer" http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/ Meu horizonte é onde vou estar amanhã... Thu, 09 Sep 2010 10:58:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: Rita http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1201 Rita Sun, 03 Jan 2010 04:57:20 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1201 Oi Maira, simplesmente amei o seu texto e te digo que me sinto exatamente como vc. Moro no Canada ha quatro anos e me sinto assim. O pior de tudo vou te contar agora: ja estive no Brasil e na ultima vez nao gostei de la, estranhava muita gente, barulho, o jeito das pessoas se vestirem nas ruas, me senti estrangeira na minha propria terra. Olha que absurdo e triste. Pensei comigo o que sera de mim agora? Aqui e exatamente o que vc disse, por mais que vc tente se integrar, uma vez ou outra, alguem te ofende, demonstra preconceito, comenta sobre seu sotaque, sobre seu ingles: qdo querem te tratar bem, eles elogiam seu ingles, qdo e para te magoar, detonam, vc vira uma presa facil, e facil magoar um estrangeiro e so lembra-lo que ele e de fora, nao pertence ali. Vc nao sabe examente se fala bem ou nao a lingua. Eu nao sei. E as pessoas no Brasil pensam que morar fora e uma maravilha. Pode ser para muitos brasileiros, mas nao para mim. As vezes chego a pensar que estou pagando o preco de ter saido de minha terra, onde Deus me colocou. Ta vendo minha crise existencial? rs. Um beijo para vc!! Oi Maira, simplesmente amei o seu texto e te digo que me sinto exatamente como vc. Moro no Canada ha quatro anos e me sinto assim. O pior de tudo vou te contar agora: ja estive no Brasil e na ultima vez nao gostei de la, estranhava muita gente, barulho, o jeito das pessoas se vestirem nas ruas, me senti estrangeira na minha propria terra. Olha que absurdo e triste. Pensei comigo o que sera de mim agora? Aqui e exatamente o que vc disse, por mais que vc tente se integrar, uma vez ou outra, alguem te ofende, demonstra preconceito, comenta sobre seu sotaque, sobre seu ingles: qdo querem te tratar bem, eles elogiam seu ingles, qdo e para te magoar, detonam, vc vira uma presa facil, e facil magoar um estrangeiro e so lembra-lo que ele e de fora, nao pertence ali. Vc nao sabe examente se fala bem ou nao a lingua. Eu nao sei.
E as pessoas no Brasil pensam que morar fora e uma maravilha. Pode ser para muitos brasileiros, mas nao para mim.
As vezes chego a pensar que estou pagando o preco de ter saido de minha terra, onde Deus me colocou. Ta vendo minha crise existencial? rs. Um beijo para vc!!

]]> Por: anonima http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1200 anonima Fri, 04 Dec 2009 05:00:21 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1200 ola, Maira. Achei seu post pesquisando sobre dificuldades de filhos de expatriados. Estou numa situacao dificilima com meu filho adolescente, que sente=se exatamente como vc: nao "pertencer". Mas ele tem 15 anos e nao tem este alcance seu, logicamente. Por causa dele devemos encerrar nossa vivencia fora (moro nos EUA) , se bem que eu tbm me sinto bastante solitaria e sem perspectivas as vezes. Estranho isso, nao? Ja meu filho de 11 anos eh super adaptado. Acho que a adolescencia eh uma fase dificil independente de onde vc esteja, e este "nao pertencer" agrava-se, pois o que o adolescente + quer eh pertencer. Boa sorte e sucesso para vc, onde quer que vc esteja. ola, Maira. Achei seu post pesquisando sobre dificuldades de filhos de expatriados. Estou numa situacao dificilima com meu filho adolescente, que sente=se exatamente como vc: nao “pertencer”. Mas ele tem 15 anos e nao tem este alcance seu, logicamente. Por causa dele devemos encerrar nossa vivencia fora (moro nos EUA) , se bem que eu tbm me sinto bastante solitaria e sem perspectivas as vezes. Estranho isso, nao? Ja meu filho de 11 anos eh super adaptado. Acho que a adolescencia eh uma fase dificil independente de onde vc esteja, e este “nao pertencer” agrava-se, pois o que o adolescente + quer eh pertencer. Boa sorte e sucesso para vc, onde quer que vc esteja.

]]> Por: Glauciana Soares http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1199 Glauciana Soares Fri, 20 Nov 2009 12:00:28 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1199 Oi Maira, estou a estudar em Portugal, e, quando encontrei seu blog e li suas subdivisões, me vi exatamente num mix das suas definições: " não vejo a hora de voltar pro Brasil, "pra minha" cultura ( pois também necessito da sensação de "pertencer"); no início aqui em Portugal, talvez por me sentir "aprisionada" (sua definição foi perfeita), reclamava de tudo e via que tudo no Brasil era melhor do que aqui; amo o Brasil, mas necessito suportar mais um tempo aqui para conquista de objetivos profissionais". Adoro de coração o Brasil e os brasileiros, na minha opinião não existe povo melhor nesse mundo, somos calorosos, atenciosos e sempre buscamos ajudar ao próximo, nem que seja com uma palavra de otimismo. Sou brasileira com muito orgulho e com muito amor. No meu país tenho meu trabalho valorizado, não sou mais uma e sim sou uma pessoa importante, não me refiro a importância de títulos, status e sim a importância de que as pessoas se preocupam comigo, com meu bem-estar e com a minha felicidade...Bem, desejo a ti e a todos os visitantes do blog, que DEUS os abençoe com muita paz, saúde, resignação e determinação pra enfrentar os desafios que todos os brasileiros encontram fora do nosso maravilhoso BRASIL, essencialmente na Europa. Bjinhos em todos e Boa Sorte! Oi Maira, estou a estudar em Portugal, e, quando encontrei seu blog e li suas subdivisões, me vi exatamente num mix das suas definições: ” não vejo a hora de voltar pro Brasil, “pra minha” cultura ( pois também necessito da sensação de “pertencer”); no início aqui em Portugal, talvez por me sentir “aprisionada” (sua definição foi perfeita), reclamava de tudo e via que tudo no Brasil era melhor do que aqui; amo o Brasil, mas necessito suportar mais um tempo aqui para conquista de objetivos profissionais”. Adoro de coração o Brasil e os brasileiros, na minha opinião não existe povo melhor nesse mundo, somos calorosos, atenciosos e sempre buscamos ajudar ao próximo, nem que seja com uma palavra de otimismo. Sou brasileira com muito orgulho e com muito amor. No meu país tenho meu trabalho valorizado, não sou mais uma e sim sou uma pessoa importante, não me refiro a importância de títulos, status e sim a importância de que as pessoas se preocupam comigo, com meu bem-estar e com a minha felicidade…Bem, desejo a ti e a todos os visitantes do blog, que DEUS os abençoe com muita paz, saúde, resignação e determinação pra enfrentar os desafios que todos os brasileiros encontram fora do nosso maravilhoso BRASIL, essencialmente na Europa. Bjinhos em todos e Boa Sorte!

]]> Por: Silas http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1198 Silas Mon, 25 May 2009 06:54:17 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1198 Faco de suas as minhas...... Faco de suas as minhas……

]]> Por: Maira http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1197 Maira Sat, 23 May 2009 14:00:22 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1197 Pessoal, obrigada por enriquecerem o post com pontos de vista e experiências diversas, pois assim podemos ajudar quem passar por aqui a entender que nao se é um ET só porque sente outras necessidades ou porque escolhe outros caminhos. Cada um faz o seu caminho, baseado no que sonha e acredita. A nós cabe apenas mostrar que existem outras tantas possibilidades, mas é a cada um que cabe escolher qual dessas possibilidades aceitar como a sua. Bjks!!! Pessoal, obrigada por enriquecerem o post com pontos de vista e experiências diversas, pois assim podemos ajudar quem passar por aqui a entender que nao se é um ET só porque sente outras necessidades ou porque escolhe outros caminhos. Cada um faz o seu caminho, baseado no que sonha e acredita. A nós cabe apenas mostrar que existem outras tantas possibilidades, mas é a cada um que cabe escolher qual dessas possibilidades aceitar como a sua. Bjks!!!

]]> Por: Maira http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1196 Maira Fri, 22 May 2009 21:09:55 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1196 Gobbinho, é isso mesmo que penso. Mas acho que tem gente mais apegado às raízes do que outros e admiro quem nao está taaaao preso assim. Acho que eles vivem melhor as oportunidades de conhecerem outras raízes do que eu. E o pior é que esse povo nao me entende e nunca vai entender, pois só nós mesmos conhecemos as nossas verdadeiras necessidades e muitas vezes nao há traducao pra isso. Eu quero voltar porque quero e nao disse que precisa ser amanha (juro que sou flexivel a isso), mas nao sei qual é a dificuldade de aceitar que sou assim. Credo! (((-: Saudades de vc moco! Bjks! Má. Gobbinho, é isso mesmo que penso. Mas acho que tem gente mais apegado às raízes do que outros e admiro quem nao está taaaao preso assim. Acho que eles vivem melhor as oportunidades de conhecerem outras raízes do que eu. E o pior é que esse povo nao me entende e nunca vai entender, pois só nós mesmos conhecemos as nossas verdadeiras necessidades e muitas vezes nao há traducao pra isso. Eu quero voltar porque quero e nao disse que precisa ser amanha (juro que sou flexivel a isso), mas nao sei qual é a dificuldade de aceitar que sou assim. Credo! (((-: Saudades de vc moco! Bjks! Má.

]]> Por: Maira http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1195 Maira Fri, 22 May 2009 20:34:16 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1195 Juanita!!!! Como sinto tua falta, sabia? Você sempre me ensina muito e me faz refletir de verdade, mas de uma coisa tenha certeza: nao vou te deixar sair do Brasil de jeito nenhum! (((((((((((-: Te admiro e te amo perua! Saudades!!!!! Juanita!!!! Como sinto tua falta, sabia? Você sempre me ensina muito e me faz refletir de verdade, mas de uma coisa tenha certeza: nao vou te deixar sair do Brasil de jeito nenhum! (((((((((((-: Te admiro e te amo perua! Saudades!!!!!

]]> Por: Juana http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1194 Juana Fri, 22 May 2009 20:27:47 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1194 Querida Maira muito interessante o teu desabafo, me fez rever os meus sentimentos quanto as minhas raízes, sou peruana, aos 17 anos fui morar na Russia, fiz a faculdade, viajei pela Europa toda, la casei com um brasileiro, aos 24 anos vim morar no Brasil, a cultura peruana está presente dentro da minha casa, assim como a russa, fiz crescer os meus filhos introduzindo a cultura peruana e tantas outras dos relatos que lhes fiz das viagens, enfim minha querida, amo as ´minhas raízes, olho no espelho a minha identidade Inca, sinto muito orgulho, quando cheguei no Brasil fui procurar trabalho e mostrei o meu curriculum onde havia estudado, senti muito orgulho de ter - me formado na Russia, sinto o respeito das pessoas pela minha formação, até o governador de São Paulo, ao estreitar a minha mão e saber que estudei na Russia, fez questão de falar que está satisfeito com o meu trabalho, amo o Brasil porque sou muito feliz aqui, adoro comer feijoada é o único alimento que faz quebrar a minha dieta vegetariana...moro há 25 anos no Brasil...o importante é conhecer as culturas e ser do mundo, ele está nas nossas mãos quando falamos mais de 2 idiomas, somos de qualquer lugar, são as oportunidades que temos e devemos agarrar fortemente....Lembras? sempre falo aproveita tua estadia na Europa, viaja, conheça, o mesmo falo para os meus filhos... na aposentadoria como diz tua amiga e eu quero para mim sim,uma casa em Angra ou tal vez nos Andes ou tal vez em algun lugar calmo, muito calmo, algum lugar da Suecia, só que faz muito frio, tal vez nas montanhas da Italia, ou na Russia, mais aqui na américa do sul temos o Chile, Perú, Argentina, tantos lugares lindos, tranquilos neste mundo, o importante é aproveitar e fazer a bagagem de conhecimentos....beijos, seja sempre feliz, saudades do teu belo sorriso! Querida Maira muito interessante o teu desabafo, me fez rever os meus sentimentos quanto as minhas raízes, sou peruana, aos 17 anos fui morar na Russia, fiz a faculdade, viajei pela Europa toda, la casei com um brasileiro, aos 24 anos vim morar no Brasil, a cultura peruana está presente dentro da minha casa, assim como a russa, fiz crescer os meus filhos introduzindo a cultura peruana e tantas outras dos relatos que lhes fiz das viagens, enfim minha querida, amo as ´minhas raízes, olho no espelho a minha identidade Inca, sinto muito orgulho, quando cheguei no Brasil fui procurar trabalho e mostrei o meu curriculum onde havia estudado, senti muito orgulho de ter – me formado na Russia, sinto o respeito das pessoas pela minha formação, até o governador de São Paulo, ao estreitar a minha mão e saber que estudei na Russia, fez questão de falar que está satisfeito com o meu trabalho, amo o Brasil porque sou muito feliz aqui, adoro comer feijoada é o único alimento que faz quebrar a minha dieta vegetariana…moro há 25 anos no Brasil…o importante é conhecer as culturas e ser do mundo, ele está nas nossas mãos quando falamos mais de 2 idiomas, somos de qualquer lugar, são as oportunidades que temos e devemos agarrar fortemente….Lembras? sempre falo aproveita tua estadia na Europa, viaja, conheça, o mesmo falo para os meus filhos… na aposentadoria como diz tua amiga e eu quero para mim sim,uma casa em Angra ou tal vez nos Andes ou tal vez em algun lugar calmo, muito calmo, algum lugar da Suecia, só que faz muito frio, tal vez nas montanhas da Italia, ou na Russia, mais aqui na américa do sul temos o Chile, Perú, Argentina, tantos lugares lindos, tranquilos neste mundo, o importante é aproveitar e fazer a bagagem de conhecimentos….beijos, seja sempre feliz, saudades do teu belo sorriso!

]]> Por: Maira http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1193 Maira Fri, 22 May 2009 20:22:10 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1193 Oi Sandra, tenho certeza que deixei de citar vários grupos, o seu e o da Larissa, por ex. Mas é bom saber que a lista é infinita, logo os pontos de vista. Sobre fazer a limonada de um limao... hummm... pode ser uma caipirinha com limao do Brasil, cachaca da boa (mineira) e acúcar do Brasil e peloamordedeus nada de gelo picadinho! Isso é uma heresia aqui! Só pra brincar um pouco, pois o dia hoje foi trash. (((-: Você sabe que admiro sua postura e te admiro por isso, mas sei HOJE que é no Brasil que posso e QUERO fazer a diferenca. Estou caminhando pra frente Sandra e meu "ponto final" é uma fazenda no Brasil, com toda família e amigos reunidos. Quero chegar lá no final e ver que ajudei a melhorar meu "habitat" natural chamado Brasil. É um sonho, um caminho. Bjks e obrigada pelas palavras! Má. Oi Sandra, tenho certeza que deixei de citar vários grupos, o seu e o da Larissa, por ex. Mas é bom saber que a lista é infinita, logo os pontos de vista. Sobre fazer a limonada de um limao… hummm… pode ser uma caipirinha com limao do Brasil, cachaca da boa (mineira) e acúcar do Brasil e peloamordedeus nada de gelo picadinho! Isso é uma heresia aqui! Só pra brincar um pouco, pois o dia hoje foi trash. (((-:

Você sabe que admiro sua postura e te admiro por isso, mas sei HOJE que é no Brasil que posso e QUERO fazer a diferenca. Estou caminhando pra frente Sandra e meu “ponto final” é uma fazenda no Brasil, com toda família e amigos reunidos. Quero chegar lá no final e ver que ajudei a melhorar meu “habitat” natural chamado Brasil. É um sonho, um caminho.

Bjks e obrigada pelas palavras! Má.

]]> Por: Sandra Santos http://retratoserelatos.com/2009/05/22/expatriados-sentimento-de-nao-pertencer/comment-page-1/#comment-1192 Sandra Santos Fri, 22 May 2009 20:03:47 +0000 http://retratoserelatos.com/?p=3116#comment-1192 Ei Má, Querer pertencer é uma necessidade natural, e difícil sim aqui na Alemanha. Todo mundo sente isso que vc sente, pode ficar tranquila. Mas vc se esqueceu do grupo ao qual eu pertenco: gosto tanto daqui quanto do Brasil, por ter percebido que nao há lugar "perfeito" no mundo. Como diz meu pai: se te dao um limao, faca dele uma limonada! Quando estou aqui, sinto falta de lá. Quando estou lá, sinto falta daqui. Sei ver (quase sempre!) o lado bom e o ruim dos dois países e gosto de aproveitar as coisas boas, e contribuir para que as menos boas melhorem, pelo menos no meu mundinho particular. Nunca diga nao, Maira, quem somos nós para prever o futuro? Quem sabe vc faria/fará a diferenca aqui? Pra te consolar, um pensamento do qual gosto muito: "Verstehen kann man das Leben rückwärts, leben muss man es aber vorwärts" do filósofo dinamarques Soren Kierkegaard (traduzo para outros leitores: vc só entende a vida na retrospectiva, mas tem que viver caminhando para a frente). Beijo grande, Sandra P.S.-Arlete, a palavra à qual vc se referiu faltou um pedacinho, é "Wahlheimat", a pátria por escolha pessoal. Ei Má,
Querer pertencer é uma necessidade natural, e difícil sim aqui na Alemanha. Todo mundo sente isso que vc sente, pode ficar tranquila. Mas vc se esqueceu do grupo ao qual eu pertenco: gosto tanto daqui quanto do Brasil, por ter percebido que nao há lugar “perfeito” no mundo. Como diz meu pai: se te dao um limao, faca dele uma limonada! Quando estou aqui, sinto falta de lá. Quando estou lá, sinto falta daqui. Sei ver (quase sempre!) o lado bom e o ruim dos dois países e gosto de aproveitar as coisas boas, e contribuir para que as menos boas melhorem, pelo menos no meu mundinho particular. Nunca diga nao, Maira, quem somos nós para prever o futuro? Quem sabe vc faria/fará a diferenca aqui? Pra te consolar, um pensamento do qual gosto muito: “Verstehen kann man das Leben rückwärts, leben muss man es aber vorwärts” do filósofo dinamarques Soren Kierkegaard (traduzo para outros leitores: vc só entende a vida na retrospectiva, mas tem que viver caminhando para a frente).
Beijo grande,
Sandra
P.S.-Arlete, a palavra à qual vc se referiu faltou um pedacinho, é “Wahlheimat”, a pátria por escolha pessoal.

]]>