MBA na Alemanha – Etapa “Aulas” concluída!

Siiiiimmmm!!!! Pode acreditar: acabaram minhas aulas do MBA gracas à Deus!!!

Quinta-feira passada (10/06) foi meu último dia de aula no MBA. Nao, isso nao significa que acabou o curso, mas quase. Agora “só” tenho que escrever e defender minha tese de mestrado até novembro/dezembro deste ano. Sendo assim, minha formatura seré finalmente em Fevereiro/2011 com direito à toda pompa.

Quinta-feira pra mim foi um dia mágico, daqueles que a gente gostaria de jamais esquecer, pois foi um marco absolutamente fantástico ter conseguido passar em todas as matérias. Nos dois primeiros semestres (75% em alemao) minhas notas foram um show de horror, mas no terceiro (100% em inglês) lavei minha alma e, modéstia parte, dei até show.

Estava completamente eufórica. Alguns disseram que naquele dia a “Maira” que eles conheceram há quase 1 ano e meio atrás estava de volta. Sim, porque no meio do caminho eu mesma estava me achando um porre. Quem passa por isso sabe do que estou falando. É tudo tao intensivo que você deixa de reservar energia para as coisas boas que estao no meio do processo todo, pois só consegue pensar que tem que preparar uma apresentacao sobre algo que nao tem a menor idéia em 72 horas e isso sufoca qualquer pensamento otimista que queira alimentar.

Pra piorar nos trabalhos em grupo você nao está fazendo trabalho com robôs, mas sim com humanos. Resumindo, a parte mais difícil de tudo isso nao é a parte relacionada a fazer o trabalho, mas sim a parte relacionada aos seres humanos que estao decidindo junto com você. Nao sao só pessoas diferentes, sao pessoas com culturas diferentes, sao pessoas com uma língua materna diferente da sua e vocês tem que se entender em uma língua que nenhuma das partes domina 100%. É complicado, pois sao gerados muitos conflitos por causa de erros de interpretacao e você nao consegue encontrar as palavras certas, pois elas simplesmente nao existem no seu vocabulário.

Esse período de aulas no MBA foi extremamente intensivo e tenso, mas tenho que dizer: VALEU A PENA!!! Quem me conhece sabe que sou meio masoquista mesmo e adoro sofrer para aprender, logo entendem o que digo. Fazer um curso no exterior, mesmo nao sendo um MBA, é sempre um desafio gratificante, pois a teoria que você aprende é apenas uma parcela insignificante de tudo isso. O mais importante é a experiência em um contexto internacional e pessoal.

Estudo em grupos internacionais é desafiador, logo apaixonante. Nessa experiência você entende de uma vez por todas que os seres humanos sao totalmente influenciados pelo meio onde seus valores foram criados. Mas, por outro lado, você entende que ter nascido nesse ou naquele continente/país nao faz de você melhor e nem pior, isso sim depende 100% de você. Você exorcisa seu sentimento de inferioridade por nao ter nascido na Europa ou na América do Norte, pois entende que eles decididamente nao sao melhores que você, mas provavelmente tiveram mais oportunidades. Isso, a palavra-chave aqui é: OPORTUNIDADES. Entao se tiver a chance de ir para o exterior se desenvolver, nao perca a sua.

Nem tudo é como desejamos, logo apesar de ter sido uma experiência fantástica até este ponto, tive momentos extremamente difíceis. Costumo contar sobre eles nao para me fazer de vítima, pois foi minha escolha, logo nao sou vítima de nada. Conto para alertar também sobre este lado. No comeco sofri uma transformacao muito forte, pois me sentia rejeitada o tempo todo, me sentia sendo humilhada, me sentia sendo colocada como alguém que nao poderia agregar muito em um grupo. Chorei muito, pois nunca tinha vivenciado aquilo na minha vida no Brasil, mas se tem uma coisa que me faz mais forte é ser desafiada a provar o contrário. Foram talvez estes sentimentos que mais me impulsionaram, pois eu nao aceitava ser vista como alguém que era incapaz. Fiz o impossível e provei o contrário, mas ai alguns CDFs nao gostaram da brincadeira, ou seja, nao gostaram de me ver apresentando resultados melhores que os deles e perdi alguns “colegas”. Sim, comecei a incomodar, pois jamais aceitei estar “por baixo”, jamais aceitei ser tratada com inferioridade e jamais desisti de fazer melhor, mesmo tendo bem menos ferramentas do que eles pra isso (a língua alema, por ex.).

Cheguei aqui mantendo minha cabeca erguida e transformando todas minhas fraquezas em motivos para ser melhor. Melhorei meus conhecimentos teóricos, mas me superei melhorando meu auto-conhecimento. Encontrei grandes amigos, inclusive alemaes, descobrindo assim que a barreira da língua nao é uma barreira para se fazer amizades verdadeiras. Para estas é preciso muito mais do que falar a mesma língua, é preciso existir química, empatia e uma preocupacao mútua e verdadeira um com o outro.

Nao me sinto uma heroína por ter chegado aqui, sou apenas um ser humano tentando se superar diariamente e nao aceitando condicoes que nao me deem um sentimento de estar plenamente feliz. Cheguei até aqui porque nao desisti de mim e porque sou inquieta. Continuo buscando conhecimento todos os dias e a cada dia sinto que tenho mais para aprender e viver.

Ter chegado até aqui foi apenas mais uma conquista, que deve sim ser celebrada. Mas cada conquista pra mim é um novo comeco, ou seja, é hora de seguir em frente com algo maior e a busca comeca agora.

E, finalmente, nenhuma conquista é possível ou faz sentido se a realizamos sem apoio daqueles que nos querem bem, entao MUITO OBRIGADA À TODOS que diretamente ou indiretamente me ajudaram a seguir em frente, principalmente nos momentos mais difíceis! Obrigada galera!

Tô aqui atoladinha de coisas pra ler para amanha e mais um monte de coisas secundárias e importantes pra fazer, mas precisei fazer esse “pit stop” pra dividir algo bem rapidinho.

Hoje comecou minha 3a matéria do 3o semestre do MBA e como essa matéria também é cheia de “blablabla”, o professor decidiu pedir pra gente se apresentar, dizendo quem somos, de onde viemos, quais sao nossos objetivos aqui e quais sao nossos planos para o futuro. Aliás, diga-se de passagem, essas apresentacoes estao comecando a ficar muito complexas, pois lembro que na 1a aula do curso de alemao, bastava dizer seu nome e de onde era e ficava todo mundo feliz. (-:

Enfim, quando chegou minha vez falei: “Meu nome é Maira (a aula é em inglês e, de forma curiosa, quando a aula é em inglês eles nao querem nem saber do seu sobrenome e quando é em alemao eles nao querem nem saber do seu nome…aff…tô ficando “cafusa”), sou brasileira (com muito orgulho e muito amor! rs), me formei em Enga Química e trabalhei quase 10 anos na área química (papo de velho, sei…rs) e estou fazendo esse MBA, pois decidi mudar a direcao da minha carreira para a área de Marketing. Sendo assim, pretendo somar algumas experiências nessa nova área e quando voltar para o Brasil pretendo ter meu próprio negócio (seja lá o que eu inventar…rs).

Pois mal terminei a última frase sobre voltar para o Brasil e o professor emendou rapidamente: “Se eu fosse você eu voltaria o mais rápido possível, pois a economia brasileira está explodindo e o momento é agora!”

Eu já estava voltando de qualquer jeito, imagina agora sabendo que o cara praticamente arrumou as malas pra mim. (-:

Vai Brasiiiiiilllll !!!! ((((-:

PS: esse post nao tem anti-spam, mas tem um sistema altamente preciso “anti-pessimismo”.

Primeiro, cada caso é um caso. Esse post é apenas uma forma de dividir com vocês a minha experiência até ser aceita para fazer um MBA na Alemanha. Sei que dependendo da Universidade muita coisa pode mudar, dependendo do perfil de cada candidato, dependendo da área e etc. Entao espero que o que eu registrar aqui sirva como guia, mas nao como regra, ok!? Mas se você também já fez ou está fazendo um MBA aqui na Alemanha e tem outra história ou algo diferente aconteceu, divida com a gente!

Outra coisa que quero resssaltar antes de entrar nos detalhes “técnicos” do processo como um todo é que o que irá definir a conquista de uma vaga seja ela onde for é você se preparar muito bem, acreditar em você mesmo e ser honesto com você mesmo sempre. Parece meio esotérico, mas é a pura verdade. O sucesso nao fruto de sorte, é fruto de esforco e de saber reconhecer e alcancar oportunidades de forma consciente e decisiva. Além disso, muitas grandes conquistas acontecem depois de termos que lidar com grandes frustracoes, ou seja, pode acontecer de você nao conseguir a vaga que quer, mas isso nao quer dizer que você nao pode conseguir outras vagas em outras Unis ou até mesmo em outras áreas. Analise seu perfil antes de se decidir por um curso, pois muitas vezes nao somos honestos nas nossas escolhas e acabamos tendo que lidar frequentemente com frustracoes, simplesmente porque estamos no caminho errado. Comigo nao foi diferente, acreditem. Quando vim pra Alemanha, vim decidida a mudar de área, mas chegando aqui fiquei desesperada de ter que ficar em casa e no desespero decidi tentar uma vaga de mestrado na minha área (Enga Química). Fiz todo processo, mas sabia lá no fundo que nao estava preparada e que também nao era aquilo que eu queria. A resposta nao podia ser outra, ou seja, nao fui aceita. Sofri muito por um ou dois dias, pois aquilo feriu meu orgulho. Por outro lado, me senti aliviada de nao ter passado, pois nao queria aquilo. Mas foi só porque superei a frustracao e aprendi a entedê-la como um sinal para mudar a rota, que ajustei as velas e segui com paciência para o meu caminho de verdade.

MEU PERFIL: primeiro acho importante que vocês conhecam um pouco meu perfil antes de entrar no MBA. Pois é, linda (rs); 30 anos (agora tenho 31 e faco 32 em agosto); cheia de vida e tempo livre; casada; sem filhos; com visto de acompanhante (meu marido é brasileiro e tem contrato de trabalho na Alemanha); sem trabalho, mas a partir do momento que consegui entrar no MBA também adquiri autorizacao para trabalhar, mas optei por focar nos estudos primeiro; estudei apenas um ano e meio de alemao no IFA de forma absurdamente intensiva (antes disso nao sabia nada da língua alema) e consegui ter um resultado bom na prova de proficiência em alemao (TestDaf); já tinha estudado muito inglês no Brasil, mas nao falava bem quando vim pra cá e ai logo que terminei o curso de alemao no IFA decidi fazer um curso intensivo em Malta (ex-colônia da Inglaterra)  e com isso meu inglês se revelou e hoje falo fluentemente (embora nao perfeitamente, mas isso é apenas um mero detalhe…rs); sou formada em Enga Química no Brasil e trabalhei anoooos na área de química até vir pra cá e decidir estudar Marketing.

Isso é para vocês terem uma idéia do meu perfil como base de comparacao e até mesmo como forma de motivar vocês, uma vez que eu nao era uma “super” em nada quando decidi me inscrever no MBA que já estou terminando agora e estou já na reta final sem ter repetido nenhuma matéria e me saindo, dentro do possível, bem. (-:

PERFIL DO CURSO DE MBA QUE ESTOU CURSANDO: é um MBA com especializacao em Marketing Internacional e fica na cidade de Reutlingen (ESB Business School). É pago, mas existe a possibilidade de conseguir bolsa através do DAAD. Ele é 75% em alemao e 25% em inglês. O grupo é internacional, ou seja, a escola é obrigada a dar prioridade para estrangeiros para metade das vagas disponíveis. A duracao do período de aulas é de 3 semestres, sendo que temos aulas praticamente todos os dias, exceto sexta-feira. Nos primeiros dois semestres temos 3 semanas de aulas para cada matéria e no final de cada ciclo de 3 semanas temos um prova escrita na sexta-feira (em algumas matérias também temos que fazer apresentacoes valendo metade da nota). O terceiro semestre é um pouco diferente, pois temos que escolher apenas 5 matérias de 7 oferecidas e cada uma dura apenas 2 semanas e é tudo em inglês. No final de cada ciclo de duas semanas temos, geralmente, que entregar um relatório e fazer uma apresentacao sobre um tema pré-estabelecido. Um quarto semestre é possível, pois precisamos entregar uma tese de mestrado e geralmente os alunos acabam deixando pra fazer isso após terminar as matérias. A única desvantagem é que para fazer um quarto semestre, é preciso pagar uma taxa para continuar vinculado à Uni (hoje € 500). O estágio em uma empresa é facultativo, mas indicado. Para saber mais sobre esse curso, acesse o site que está no final do post. // Este MBA nao é um curso muito acadêmico, logo eles nao exigem que você tenha tirado as melhores notas durante a sua vida estudantil (minhas média tanto no segundo grau, quanto no terceiro estavam em torno de 7), já os mestrados mais acadêmicos escolhem sempre os alunos com as melhores notas.

ETAPAS ATÉ A ENTRADA EM UM MBA:

1) LÍNGUA – Decidir em que língua quer estudar

* 100% em inglês: se decidir por um curso em inglês, provavelmente você terá que apresentar um certificado tipo Toefl de proficiência em inglês com um pontuacao pré-definida por eles (já vi que varia de Uni pra Uni); só quem nasceu em países onde se fala inglês é que nao é obrigado a apresentar tais certificados

* 100% em alemao: nesse caso você poderia optar por apresentar ou o TestDaf ou o DSH. As notas que serao exigidas também variam de Uni pra Uni, mas em geral para o TestDaf eles pedem todas notas 4 e pro DSH acho que é 70%. Além disso, eles também aceitam um teste que é feito no Instituto Goethe, o “Zentrale Oberstufenprüfung”

* 75% em alemao e 25% em inglês: esse é o caso do MBA que faco. Tive que apresentar o TestDaf, mas apesar de ter uma das notas da prova abaixo de 4 (um 3 em redacao) eles aceitaram sem problemas. Já minha proficiência em inglês tive que comprovar em uma entrevista de 30 minutos e em uma prova escrita também de aprox. 30 minutos.

2) CURSO – Para escolher o curso ajuda muito usar o site do DAAD. Lá eles tem tudo que você precisa saber sobre estudar aqui na Alemanha. Você consegue utilizando um sistema de filtro, achar o curso que está procurando e se informar sobre este.

3) SE INFORMANDO SOBRE PRÉ-REQUISITOS E PRAZOS – A partir do momento que identificou o curso, verifique se você preenche todos os pré-requisitos para entrar neste antes de perder tempo com etapas posteriores (para MBA muitos pedem experiência profissional anterior de pelo menos 2 anos e alguns nao aceitam alunos que já tenham cursado administracao de empresas). Se observar que tem tudo o que eles pedem, entao se informe sobre os prazos para envio da documentacao

4) DOCUMENTOS A SEREM ENVIADOS (Bewerbungsunterlagen) - Tomando meu caso como exemplo, os documentos solicitados e enviados pelo correio para a Universidade foram os seguintes:

.

* Uma cópia autenticada dos diplomas e históricos escolares do segundo e terceiro grau originais E uma cópia autenticada dos mesmo em alemao (eine beglaubigte Kopie der Hochschulzugangsberechtigung bzw. des Schulabschlusszeugnisses und eine beglaubigte Kopie des Zeugnisses über den Abschluss des Erststudiums). Algumas universidades pedem obrigatoriamente que estrangeiros facam uma conversao de notas para o sistema alemao. Para fazer isso basta entrar em contato com o Instituto para Estudantes Internacionais (ASK) e solicitar essa conversao. Você terá que enviar suas notas para eles pelo correio e eles te enviarao a conversao também pelo correio sem cobrar nada por isso. O link do ASK está no final deste post.

* Seu CV (Lebenslauf) com foto e em formato tabelado (é um padrao alemao para CV na Alemanha)

* Uma carta de motivacao (Anschreiben) que pode fazer toda a diferenca!

Além disso, tive que preencher um “Questionário” (Fragebogen) e enviá-lo junto com meu CV em pdf para um email informado por eles.

Na hora de enviar os documentos é preciso fazer tudo com capricho e cuidado. Aqui na Alemanha eles vendem uma pastinha própria para envio de “Candidaturas”, chamada “Bewerbungsmappe”. Ela vem com 3 lugares diferentes, sendo que um é pra colocar a “Carta de Motivacao”, o outro é pra colocar o CV e outro para colocar todos certificados e diplomas. Eu usei uma destas e comprei um envelope tipo de papelao, já pensando no que poderia acontecer de pior quando enviasse pelo correio. Todo cuidado é pouco nestas horas. (-:

5) PRIMEIRA RESPOSTA DA UNI (13/01/08) - Aproximadamente um mês depois que enviei todos meus documentos via correio para a Universidade, assim como o email com o tal questionário e meu CV, recebi um email da Universidade. Lembro que na hora que recebi o email fiquei até com medo de ler de tanta ansiedade. Mas era só um email me solicitando meu CV, o tal “Fragenbogen” e meus certificados por email para que eles fizessem uma pré-selecao para a próxima etapa, a entrevista. Entre o dia deste email e a possível data da entrevista restavam apenas 15 dias e foi ai que comecie a roer as unhas.

6) CONVITE PARA A ENTREVISTA (16/01/08) – Três dias depois que enviei meus documentos por email, recebi o convite oficial para a entrevista. Detalhe que a entrevista já seria no dia 22/01, ou seja, eu só tinha mais 6 dias pra me preparar.

7) ME PREPARANDO PARA A ENTREVISTA (Vorstellungespräch) – Uma entrevista na sua língua materna já dá aquele frio na barriga, certo? Agora imagina uma entrevista em duas línguas que nao sao suas línguas maternas? É, beeem complicado. Passei uma semana treinando para algo que eu nem sabia como seria. Pesquisei muito na internet dicas de entrevista para entrar em um MBA, principalmente para me familiar com as palavras em alemao e em inglês utilizadas neste contexto. Achei várias dicas e várias possíveis questoes que poderiam vir e quais poderiam ser as melhores respostas e etc. Um blablabla danado, mas que ajuda quando a gente está inseguro. Fiz uma selecao das questoes que eu achava fortemente que seriam colocadas pelos entrevistadores (sim, eram 2), considerando meu currículo, meu perfil, minha história, minhas origens e por ai vai. Peguei estas questoes e escrevi minhas possíveis respostas tanto em inglês, quanto em alemao. Depois dei uma treinada sozinha, principalmente para me acostumar com o vocabulário e depois peguei meu marido pra me entrevistar. Quatro dias antes da entrevista ele chegava do trabalho, a gente tomava café juntos e partia pra entrevista. Sim, foram quatro dias e por noite treinávamos umas 2-3 vezes. Me ajudou a ficar mais segura e a ganhar mais auto-confianca, por mais que eu soubesse que viriam muitas perguntas nao esperadas.

8 ) RECONHECENDO O TERRITÓRIO – Um dia antes da entrevista, fui eu e meu marido até o local. Queríamos evitar surpresas no dia da entrevista e por isso preferimos ir antes pra conhecer bem a regiao e saber exatamente em qual prédio eu deveria ir e etc. Indico isso fortemente, principalmente pra quem for utilizar transporte público. Faca o planejamento sempre considerando chegar, no mínimo, 1 hora antes.

9) DIA DA ENTREVISTA – Lógico que fui gatinha, mas uma gatinha bem conservadora, ou seja, sem decotes ou cores fortes. Aliás, eu geralmente faco isso até mesmo em dias que tenho que fazer apresentacoes para um público repleto de homens. Prefiro usar uma roupa discreta para que eles foquem na minha inteligência, pois é nela que está meu valor. Cheguei aproximadamente 40 minutos antes no local, porém numa “nervosia” absurda, afinal eu queria muito aquela vaga. Fiquei na frente da sala onde seria a reuniao, aguardando até que alguém me chamasse. Uma mulher muito simpática veio ao meu encontro e perguntou: “Frau Engelmann?”, eu disse “Ja” e entao ela me convidou para entrar na sala, sendo que logo depois me extendeu a mao para me cumprimentar. Na porta estava o outro entrevistador já posicionado para me recepcionar também já com a mao extendida. Eu, para quebrar o gelo, já fui entrando dizendo que estava muito frio lá fora e ai o entrevistador falou que devia estar frio mesmo para alguém que vinha do Brasil e blablabla. Ele era italiano e ela alema mesmo. Ele um professor com o qual tive aula de “Relacoes Interculturais” e ela a coordenadora do curso. Muitas das perguntas estavam de acordo com minhas expectativas, outras nem tanto, mas no geral hoje posso dizer que estava sim bem preparada. Foi bem complicado lidar com as mudancas bruscas de inglês para alemao, mas acho que porque tinha treinado isso também, me sai bem. Tiveram assuntos variados e o italiano me irritou um pouco com seu senso de humor exagerado quando falava sobre o Brasil e tudo mais. Mas mantive a calma e respondi tudo de forma séria quando achava que tinha que impor respeito, independe da minha vaga depender da avaliacao dele também. Já a coordenadora foi sensacional e inclusive pediu para ele parar com as brincadeiras desagradáveis. Hoje, nao sei por que, tenho a impressao de que tudo aquilo foi feito de caso pensado, pra me testar mesmo. Pra ver como eu lido com situacoes desconcertantes e até mesmo irritantes. O italiano também testou minha capacidade de defender meu ponto de vista, me questionando sobre a situacao econômica do Brasil frente à crise econômica. Eu disse que a situacao estava melhor do que na Alemanha, o que todo mundo sabia. Ai ele ironicamente me perguntou: “Você quer dizer que o Brasil está melhor que a Alemanha?”. Foi entao que eu disse: “Nao. Estou dizendo que o Brasil está sendo menos influenciado pela crise econômica atual do que a Alemanha, uma vez que nao somos tao dependentes de relacoes econômicas internacionais como vocês.” E, na minha cabeca rolava um: “Chuuuuupa!” (((-: Depois de meia hora de entrevista, já estávamos nos aproximando do final, foi entao que me fizeram uma última e, eu diria, decisiva pergunta: “Por que você acha que nós devemos te escolher para preencher um vaga neste MBA?”. Essa é uma pergunta típica e sua resposta pode definir o jogo, entao esteja SEMPRE preparado para ser autêntico. O que eu respondi? Eu disse com a maior tranquilidade: “Simplesmente porque eu quero muito esta vaga e se nao me aceitarem para este semestre vao ter que me entrevistar outras vezes, pois vou continuar me inscrevendo até conseguir.” A expressao deles diante da minha resposta foi interessante, ficaram com cara de “Nao é que ela disse isso mesmo?” (rs). Por fim, me agradeceram e me perguntaram se eu tinha mais alguma dúvida. Eu tinha e eu estava tao descrente de ter conseguido a vaga depois daquela entrevista que mais parecia uma tortura do italiano pra cima de mim que sem a menor vergonha, disse: “Sim, eu gostaria de saber sinceramente quais sao as minhas reais chances de conseguir uma vaga nesse MBA”. Foi entao que os dois deram um sorrisinho maroto um para o outro e me pediram para sair e aguardar uns 5 minutinhos para eles preencherem minha avaliacao, podendo assim me dizer quais seriam minhas chances. Sai da sala pensando: “Maira, tu é louca e impaciente!”. Depois de uns 3 minutos me chamaram, me sentei e a coordenadora disse: “Nós achamos que você tem alguns pontos fracos, mas que nao sao tao críticos e podem ser melhorados durante o curso. E a média da sua avaliacao após essa entrevista está acima da média geral que temos até o momento, entao já podemos dizer que você foi aceita” (Sie haben die Zulassung). Na época eu nao estava muito certa se “Zulassung” era realmente “Aceitacao” e apesar da quase certeza, fiquei feliz, mas ainda duvidava um pouco que aquilo poderia ser verdade. Depois da entrevista e da ótima notícia me encaminharam para outro professor que iria me aplicar a prova escrita de inglês. Eles me explicaram que aquilo era só para preencher o protocolo mesmo, que o resultado da minha prova nao influenciaria a decisao deles em relacao à minha vaga no curso. Fiz a prova em aprox. 30 minutos, entreguei e fui embora. O Rô ficou me esperando no carro esse tempo todo tadinho. Entrei já perguntando se “Zulassung” era mesmo aceitacao e ele disse que sim. Nos abracamos e chorei muito de tanta alegria por aquela conquista, mas só comemorei de verdade quando recebi todos documentos (inclusive meu número de matrícula) pelo correio. (((-:

É isso. Vaga conquistada e meus desafios estavam apenas comecando. Em breve vou escrever sobre os primeiros passos após a conquista da vaga e dicas de sobrevivência (rs). Aguardem!

Alguns links úteis para todo esse processo:

- Conversao de notas para o sistema alemao: http://www.htwg-konstanz.de/Institute-for-International-St.296.0.html

- Busca de cursos e auxílio para quem estudar na Alemanha: http://rio.daad.de/ (em português, mas nao tao completo)/ http://www.daad.de/en/index.html (em inglês e alemao, bem completo)

- Teste de Proficiência em Alemao TestDaf: http://www.testdaf.de/index.php

- Teste de Proficiência em Alemao DSH: http://www.dsh-termin.de/ 

- Teste de Proficiência em Alemao ZOP Goethe:  http://www.goethe.de/Ins/de/prf/zop/deindex.htm

- Dicas para fazer CV e “Carta de Apresentacao” na Alemanha (em alemao): http://www.bewerbung-tipps.com/ , http://www.planet-beruf.de/Bewerbungstraining.9.0.html , http://www.bewerbung.de/,

- Site ESB Business of School: http://www.esb-reutlingen.de/en/studiengaenge/master/mba-international-management-full-time.html

Tem vezes que escrevo só pra dividir, às vezes pra compartilhar, às vezes pra informar, às vezes pra desabafar, às vezes pra ver se alguém comenta, às vezes por que tô carente, às vezes pra xingar e agora escrevo pra “suspirar”.

Essa semana é uma semana muito importante, pois ela (se DEUS quiser) fecha um dos ciclos mais importantes e difíceis para mim aqui na Alemanha. É a última semana do 2. Semestre do meu MBA. E ai vem a pergunta: “E?”. E que é a última semana de aulas em alemao, quinta-feira será a última apresentacao em alemao (pelo menos no curso), sexta-feira será a última prova em alemao e também o último dia com tanto alemao na sala de aula. Tá bom, tenho que admitir que vou sentir falta de alguns. ((((-:

Depois de sexta-feira, terei férias merecidas até dia 8 de marco de 2010 e depois comeca o 3. Semestre com matérias em inglês, apresentacoes em grupo em inglês, apenas meio período de aula por dia, apenas duas semanas por matéria (hoje sao 3), nenhuma prova e apenas uma das alemas chatinhas na sala. ((((-:

Sim meu povo, a partir de sexta-feira a gente se encontra nas nuvens, ok!? Mas fiquem tranquilos, pois vou levar meu laptop pra poder escrever os posts das últimas viagens que ainda tô devendo. Sim, sim… no céu já tem wireless. ((((-:

Ai… ai… (((-:

Se alguém um dia te disser que MBA é massacrante, nao leve isso muito a sério, ok!? Sim, é massacrante, mas também temos nossos momentos de “aprendizado divertido e esotérico”. (((-:

Essa semana é minha 3a e última semana estudando “Produktionsmanagement”, ou seja, amanha lá vem mais uma “Klausur” (prova, o que, aliás, o nome já sugere). Enfim, em uma das aulas o professor nos passou um exercício de lógica pra fazer e, de todos nós, somente meu amigo Jun (China) conseguiu resolver, ou melhor, ele já conhecia o exercício e a resposta. Pois é, China sempre na frente. (((-:

O exercício consiste em tracar 4 linhas retas passando por todos os pontos do desenho abaixo, sem tirar o lápis/caneta/giz/carvao/dedo do papel. Simples? Entao tenta, ué! Se conseguir, deixe um comentário explicando como conseguiu ou me mande sua resolucao por email mairaengelmann@gmx.de . No momento só vou publicar dúvidas e respostas falsas e as respostas corretas vou publicar daqui há 3 semanas. Nao esqueca de voltar, pois junto com a resposta, vai rolar uma “viagem esotérica sobre o quadrado”. (((-:

Hoje foi o dia em que completei metade do caminho no MBA. Eu nao teria lembrado sozinha (aliás nem pensei em ter que lembrar disso), mas o Rô tá desde ontem no meu ouvido: “Maira você sabe que amanha você vai alcancar um “milestone” muito importante, nao sabe?”. E eu: “Hein? Tá doido.” Foi entao que ele me disse todo orgulhoso que eu estava chegando na metade do curso. Fofoooooo! (((-:

Mas hoje desde manha ele está repetindo a mesma coisa. Me ligou pra me lembrar no final da tarde e decidiu fazer pao-de-queijo pra gente comemorar. E, pra fechar, me convenceu a escrever esse post pra registrar esse “momento lindo”. E cá estou eu dividindo  mais essa conquista com meu leitores(as) queridos(as), caso contrário o Rô vai continuar falando disso até o final do curso. (((-:

Chegar à metade desse caminho, nao foi fácil, mas tem dias que você percebe que poderia ser pior. Hoje, por ex., vi meu colega chinês treinando caligrafia na pausa para o café da tarde. Ali percebi que nunca tinha pensado que para os asiáticos, aprender uma língua ocidental é EXTREMAMENTE difícil, pois eles também tem que aprender a escrever, assim como quando a gente comeca a ser alfabetizado. Ou seja, como é que eu posso reclamar do nível de dificuldade que estou tendo, vendo o china vivendo tais dificuldades pra mim “básicas”? Pois é, nem sempre a grama do vizinho é mais verde. (((-:

Mas essa conquista é, sem dúvida, uma conquista abencoada. Aliás, um dia voltei pra casa pensando nisso. Pensando o quao abencoada eu sou por ter a oportunidade de estar fazendo o que estou fazendo. Tem dias que eu simplesmente olho pra minha vida antes de vir pra cá e agora e simplesmente nao consigo acreditar, sabia? É tanta coisa que a gente vive e tudo acontece tao rápido que você normalmente nao tem nem tempo pra processar o que está acontecendo de verdade. É intenso demais o que se vive numa situacao dessas e só quem viveu ou vive sabe exatamente do que estou falando. Portanto, chegar na metade do caminho é uma PUTA conquista, mas acredito que a maior conquista mesmo nao é a metade e nem o final, mas sim o comeco. Sim, penso que a nossa maior conquista numa situacao dessas é ter coragem pra pisar num terreno completamente desconhecido, se propondo a superar qualquer obstáculo, se sujeitando à “humilhacoes”, assumindo o risco de se frustrar, superando os próprios limites, enfim, dando o primeiro e mais difícil passo: comecar.

Entretanto chegar à metade do caminho também seu valor. Entao que venha a outra metade e que passe rápido, pois já estou na fase do ”me arrasta que eu vou”. (((-:

E viva à metade! Agora vocês me dao licenca, mas como uma conquistadora de metades, mereco agora comer meu pao-de-queijo inteiro, certo!? (((-:

Acabou (por enquanto) o pesadelo. Só nao foi pior porque o professor era simplesmente o MÁXIMO. Eu sempre imaginei que estudar direito (seja em qual lingua for) deveria ser um tédio, mas mudei completamente de opiniao.

Sim, nao entendi quase nada durante as aulas, mas que eu me diverti, ahhhh me diverti mesmo. Nunca ri tanto em uma aula, como ri nas minhas aulas de direito. Tá, talvez estava rindo de desespero, mas enfim. (((-:

Durante as aulas fiquei em evidência e nao foi só porque sou um pitelzinho, mas porque sou brasileira. Pois é, em se tratando de tratados internacionais de comércio, o Brasil muitas vezes é o “do contra”. Tem o tratado internacional “United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)” que regulamenta atividades de importacao/exportacao entre os países membros e, o Brasil, Portugal, países africanos e Inglaterra sao alguns dos países que nao fazem parte. Ai é lógico que o professor ficava toda hora falando do Brasil, olhando pra mim e fazendo graca. Além disso, ele veio também com outra piadinha relacionada à nossa cultura sobre a pontualidade. Me perguntou quanto tempo de atraso é tolerado em um encontro no Brasil e eu disse que em SP meia hora de atraso é normal para um encontro informal. Depois ele ficou falando para os meninos nao esquecerem disso quando forem sair com brasileiras, é mole? Bom, mas pelo menos isso é verdade na maioria dos casos. (((-:

Ontem foi a prova, após 3 semanas lá estava eu com meu “Gesetzbuch” (Código Penal) todinho em alemao e todinho carnavalesco. Cheio de papéis coloridos marcando as páginas onde estavam as leis relacionadas à tópicos estudados. Sim, além dos papéis tinham váááárias observacoes minhas escritas no livro sagrado, pois afinal sou humana, né?

Cheguei lá com aquela sensacao básica que sempre tenho antes de provas e apresentacos: vontade de ir ao banheiro. Entenderam, né? É desesperador, mas (gracas à Deus) controlável. Sentei de cara pro gol, ou seja, pro professor. Sim, sempre faco isso, pois assim ninguém pode dizer que a brasileirinha passou só porque provavelmente colou. Penso em tudo e sei que o preconceito existe, logo se eu puder nao alimentá-lo, melhor pra mim. Pois é, passei em todas matérias até agora e eles e eu sabemos que EU passei. (((-:

Pois bem, recebi a prova e na primeira questao me deu pânico. Sei lá. Sempre dá em alemao. Você fica meio desesperado, pois sabe que 3 horas de prova para os alemaes significa 1 hora pra você, pois você demora muito mais pra entender qualquer coisa ou pra encontrar qualquer lei que seja. Depois de 5 minutos já comecei a rabiscar a prova. Depois de 15 minutos o alarme de incêndio disparou no prédio. É mole? Ficamos lá, um olhando pra cara do outro por um minuto, até que o professor nos pediu pra deixar nossas coisas na sala e irmos (por questao de seguranca) todos pra fora do prédio (um puta frio!!!!). Ficamos aprox. 15 minutos lá fora, conversando sobre coisas triviais como, por ex., a resposta da questao 1 e 2, pois quase ninguém tinha lido ainda as 2 últimas. (((-:

O alarme continuou apitando e a secretária veio falar pra gente que algum peao que estava arrumando alguma coisa de tubulacao ou sei lá o que no prédio, acionou o alarme sem querer. Jacú! E pior, pra desacionar nao é tao simples e rápido, ou seja, nao havia a menor previsao de quando aquele apito insuportável ia acabar.

Eis que o professor pede para todos voltarem pra sala. O apito gritando e eu já ficando irritada. Entao o professor comecou a nos propor algumas coisas gritando, pois o apito estava MUITO alto. Eu nao tinha ouvido nada, mas de repente o apito parou. Ufa! E foi entao que o professor nos deu duas opcoes e uma noticia ruim. Disse que poderíamos decidir ir embora e fazer a prova em outro dia ou poderiamos continuar fazendo a prova, mas que uma banca examinadora vai decidir sobre a validade dessa ou nao, uma vez que tivemos tempo de “trocar informacoes”, o que nao é lá muito permitido nessas situacoes. Lógico que ninguém desistiu de fazer a prova e continuamos todos ali, suando a camisa.

Se eu fui bem? Como sempre, nao faco a menor ideia, mas sai TAO FELIZ da prova! Sai rindo sozinha e pensando: “Meu Deus eu entendi tudo que foi perguntado!!!!”. Isso mesmo, se eu errei, errei consciente ou errei porque nao entendi as leis mesmo. Se é difícil? Bom, já leram as leias brasileiras? Pois é, já nao é nada fácil entender, agora imagina isso em alemao. Nao consegue imaginar? Entao segura essa:

“§439 Absatz 3 – Der Verkäufer kann die vom Käufer gewählte Art der Nacherfüllung unbeschadet des §275 Abs. 2 und 3 verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist. Dabei sind insbesondere der Wert der Sache in mangelfreiem Zustand, die Bedeutung des Mangels und die Frage zu berücksichtigen, ob aud die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den Käufer zurückgegriffen werden könnte. Der Anspruch des Käufers beschränkt sich in diesem Fall auf die andere Art der Nacherfüllung; das Recht des Verkäufers, auch diese unter der Voraussetzungen des Satzes 1 zu verweigern, bleibt unberührt.”

Enfim, mais uma prova feita. Mais um passo adiante. Mais um motivo pra dizer: EU CONSEGUI!!!!

E atencao, agora tô ninja nas leis, entao fiquem mais espertos comigo, porque bobeou tô processando. (((-:

Faz muito tempo que nao sinto o que senti hoje e sei que provavelmente amanha esse sentimento vai passar, por isso decidi registrar esse sentimento tao raro e efêmero: “hoje estou me sentindo inteligente pra %&§*$ !!!!!”.

Ufa. Registrei. E amanha? Pois é, como diria Scarlet O’Hara em “O vento levou”: “Amanha será outro dia.”

E como diria a Maira de “A vida levo eu”: “Amanha é quarta-feira.”

Ser inteligente nao é um dom, nao é uma característica, nao é uma vantagem: É UM ESTADO DE ESPÍRITO.

Ser inteligente é criar ditados/frases para justificar suas falhas ou para disfarcar suas frustracoes.

Ser inteligente é aproveitar uma síncope de inteligência para tentar convencer à todos de que o que vocês escreve faz sentido, quando na verdade, nem você mesmo consegue entender tantas abstracoes.

Ser inteligente é perceber a hora de parar de escrever sobre o que é ser inteligente. Parei. (((-:

Agora sao 14:15 horas da tarde aqui na Alemanha e eu deveria ainda estar na Uni, mas, adivinhem, nao estou. Fui, aguentei a aula de Direito até onde pude e, após passar do meu limite, decidi vir embora sem peso na consciência, mas com uma dor intensa no coracao.

Por quê? Porque todos os dias tento suportar o fato de nao entender 100% do que é dito nas aulas do meu MBA. Sim, até agora consegui passar em todas matérias e isso, se depender da minha forca de vontade nata, nao vai mudar. Mas tem dias (como hoje) que eu lembro que sou humana e nao a mulher maravilha. Chega um momento após 5 horas ouvindo algo que você simplesmente nao compreende, que você simplesmente desiste. Sao horas sentada ali com cara de quem tá com diarréia; vendo todo mundo rir de algo que você nao faz a menor idéia do que é; vendo todo mundo procurando alguma informacao no material didático e que você também nao faz a menor idéia o que é que eles tanto procuram; vendo que no trabalho em grupo sua colega do lado simplesmente vira às costas para você (detalhe, você está no grupo dela), pois sabe que você precisa de no mínimo mais 15 minutos pra conseguir entender as palavras mais básicas pra ela, ou seja, com certeza você nao vai saber a resposta que o grupo precisa dar; sao horas onde você se pergunta a cada minuto: “O que é que eu ainda estou fazendo sentada aqui?”. Pois bem, hoje depois de 5 horas vivendo isso pela enésima vez, decidi espontaneamente levantar e ir embora. Segunda-feira vou passar pela mesma coisa, mas pelo menos vou ter 3 dias pra traduzir todas palavras que preciso traduzir para, pelo menos, entender porque estarei sentada lá de novo.

E quando esse sentimento fica como hoje à flor da pele (sim, porque existir ele existe todos os dias desde que comecei esse MBA), sinto falta dela: da língua portuguesa. Sinto falta de ouvir, de ler e de escrever em português mais intensamente. Sinto falta da musicalidade. Sinto falta de me expressar na minha língua materna. Sinto falta de ler e só ter que entender o conteúdo, nao os significados. Sinto falta até mesmo das minhas aulas de português com a Profa. Nancy e depois com a Profa. Marleide. Ai que saudades! Meu Deus que saudades de ser compreendida e compreender tudo todos os dias! (pelo menos no que diz respeito à língua…rs)

Sendo assim, como nao podia deixar de ser, decidi saber o que dizem os poetas sobre nossa língua portuguesa. Acreditem, quando li a análise do poema abaixo “Língua Portuguesa” de Olavo Bilac, chorei e, dá um desconto, ainda estou chorando (se tivesse lido só o poema, sem a análise, teria chorado por nao entender nem mesmo português…rs). Mas me pergunto: “Será que se eu nao estivesse vivendo esse “conflito” linguístico, eu choraria lendo um poema que fala sobre a língua portuguesa?”. Acho que nao. Por isso, mais uma vez, agradeco à Deus por me por em mais uma situacao transformadora e enriquecedora, mesmo que extremamente difícil e desgastante. Viver é ajustar nossas lentes constantemente, buscando sempre novos pontos de vista.

Nossa língua portuguesa é MARAVILHOSA. Acreditem! E nao é só porque eu sou brasileira nao, muitas pessoas de outras nacionalidades que me ouviram falando português, disseram que é delicioso ouvir a gente falando português. Ou seja, falem bem ou mal dos “invasores” portugueses, mas ninguém pode negar que esse legado foi um presente. Um presente que nós, brasileiros, otimizamos e embelezamos. (((-:

Saudades de você minha querida e insubstituível “Língua Portuguesa”!!!! )))-:

“LÍNGUA PORTUGUESA” Olavo Bilac (1865 – 1918)

Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela…

Amote assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

Em que da voz materna ouvi: “meu filho!”
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

Análise do poema por Paula Perin dos Santos:

“No poema Língua Portuguesa, o autor parnasiano Olavo Bilac faz uma abordagem sobre o histórico da língua portuguesa, tema já tratado por Camões. Este poema inspirou outras abordagens, como o poema “Língua”, de Gilberto Mendonça e “Língua Portuguesa”, de Caetano Veloso.

Esta história é contada em catorze versos, distribuídos em dois quartetos e dois tercetos – um soneto – seguindo as normas clássicas da pontuação e da rima.

Partindo para uma análise semântica do texto literário, observa-se que o poeta, com a metáfora “Última flor do Lácio, inculta e bela”, refere-se ao fato de que a língua portuguesa ter sido a última língua neolatina formada a partir do latim vulgar – falado pelos soldados da região italiana do Lácio.

No segundo verso, há um paradoxo: “És a um tempo, esplendor e sepultura”. “Esplendor”, porque uma nova língua estava ascendendo, dando continuidade ao latim. “Sepultura” porque, a partir do momento em que a língua portuguesa vai sendo usada e se expandindo, o latim vai caindo em desuso, “morrendo”.

No terceiro e quarto verso, “Ouro nativo, que na ganga impura / A bruta mina entre os cascalhos vela”, o poeta exalta a língua que ainda não foi lapidada pela fala, em comparação às outras também formadas a partir do latim.

O poeta enfatiza a beleza da língua em suas diversas expressões: oratórias, canções de ninar, emoções, orações e louvores: “Amo-te assim, desconhecida e obscura,/ Tuba de alto clangor, lira singela”. Ao fazer uso da expressão “O teu aroma/ de virgens cegas e oceano largo”, o autor aponta a relação subjetiva entre o idioma novo, recém-criado, e o “cheiro agradável das virgens selvas”, caracterizando as florestas brasileiras ainda não exploradas pelo homem branco. Ele manifesta a maneira pela qual a língua foi trazida ao Brasil – através do oceano, numa longa viagem de caravela – quando encerra o segundo verso do terceto.

Ainda expressando o seu amor pelo idioma, agora através de um vocativo, “Amo-te, ó rude e doloroso idioma”, Olavo Bilac alude ao fato de que o idioma ainda precisava ser moldado e, impor essa língua a outros povos não era um tarefa fácil, pois implicou em destruir a cultura de outros povos.

No último terceto, para finalizar, quando o autor diz: “Em que da voz materna ouvi: “meu filho!/ E em que Camões chorou, no exílio amargo/ O gênio sem ventura e o amor sem brilho”, ele utiliza uma expressão fora da norma (“meu filho”) e refere-se a Camões, quem consolidou a língua portuguesa no seu célebre livro “Os Lusíadas”, uma epopéia que conta os feitos grandiosos dos portugueses durante as “grandes navegações”, produzida quando esteve exilado, aos 17 anos, nas colônias portuguesas da África e da Ásia. Desce exílio, nasceu “Os Lusíadas”, uma das oitavas epopéias do mundo.

Fonte: http://www.infoescola.com/literatura/analise-do-poema-lingua-portuguesa/

Texto escrito hoje no trem como forma de retribuicao pelos emails preocupados dos(as) meus(as) queridos(as) leitores(as) e amigos(as) – Sim! Ainda respirando…

Tempo… quanto tempo faz que eu nao me questiono sobre o que é na verdade o tempo.

O tempo é uma referência que nós cabecudos criamos (entenda seres humanos) e no qual vivemos enforcados. Chamaria genericamente de suicídio inconsciente e coletivo.

Eu, por exemplo, estou nesse exato momento balancando minhas perninhas e ficando roxinha, sendo enforcada vagarosamente por ele: o tempo.

Roxa,  cansada, mal-humorada, de TPM, com frio pra cacete, indo pra uma aula chata pra cacete, mas ainda RESPIRANDO, decidi apenas deixar aqui alguns tópicos para os próximos posts, pois estao também, como eu, enforcados temporariamente pelo tempo:

1) Desfile com participacao de bloco brasileiro em Fellbach, sendo que eu dessa vez (mesmo enforcada) fiz questao de participar vestida de “Emília do Sítio do Pica-Pau Amarelo” e o Rô de “Bumba Meu Boi”. Hilário e imperdível! (((-:

2) Festa de boas-vindas aos calouros do MBA (entenda balada…ihihihi…)

3) 2. Semestre MBA: primeira e massacrante (mas deliciosa) matéria: “Strategic Management” (tipo “Administracao Estratégica”), segunda e entediante matéria: “Wirtschaftsrecht” (Direito). Comecei a segunda na segunda-feira, dia no qual entendi 30% de tudo que ouvi, ontem nao fui e hoje fiquei roxa, minhas glandulas lacrimais ficaram excitadas, respirei, continuei e no final do dia consegui, após 3 dias, discutir em grupo sobre o que estávamos falando. Viu, é só respirar e seguir em frente. (((-:

Assim que eu conseguir cortar a corda (da forca), relato pra vocês esses capítulos cheios de emocao, assim como a minha vida deve ser.