abr
25
DIARIAMENTE – Vizinho gente fina e suicida na linha do trem

Quinta-feira foi “o dia”. Acordei às 6 da matina, já quebrada, pois tinha ido dormir tarde. Quando era mais ou menos umas 6:20, toca a campainha. Eu e o Rô olhamos um para o outro e ficamos pensando quem poderia ser aquela hora. O Rô atendeu o interfone e o cara falou que era uma entrega. Ai piramos, pois as entregas sao feitas normalmente a partir de umas 10 horas até as 15 horas, mas peloamordedeus eram 6 horas!

O Rô se vestiu e desceu pra pegar a bagaca. Chegando lá era o nosso vizinho-alemao-aposentado que mora na casa da frente que veio nos trazer uma entrega que deixaram no dia anterior na casa dele, uma vez que nao tinha ninguém na nossa pra receber. E sabe por que ele veio às 6:20 nos entregar? Porque ele sabia que a gente saia umas 6:40 de casa e queria nos entregar antes que fossemos embora. Nao é fofo????? Tudo bem que essa situacao nos traz uma certeza boa e outra ruim:

- BOA: nossos vizinhos da frente sao realmente fofos e, sim, sao alemaes. Já provaram que sao fofos várias vezes e agora a gente já está programando levar uns paes-de-queijo pra eles e tentar uma “aproximacao”, afinal dois anos já tá na hora da gente comecar a ter amizade com os vizinhos, né!? Coisa difícil por aqui, mas pra gente nada é impossível. Amamos desafios! (((-:

- RUIM: com isso foi comprovado também a “abelhudice” dos alemaes, pois eles devem saber a hora que acordamos, a hora que saimos, a hora que chegamos e, se bobear, até mesmo a hora que dormimos. Isso sem falar em outras coisitas mais. (((-:

************************************************************************************************

Terminando a situacao inusitada acima descrita, fomos pra estacao de trem, onde o Rô me leva todo dia pra pegar o trem pra ir pra Uni. Peguei o trem, ele andou um pouco e parou. Achei estranho, mas mantive a calma. Depois de um minuto mais ou menos, o maquinista avisa a todos que tem um sujeito na linha do trem em uma das estacoes do percurso e que teríamos que esperar um pouco. Lógico que os alemaes comecaram a bufar e eu fiquei ali pensando: “Que dia!”. Só sei que o cara continuou repetindo a mesma história uns 25 minutos, de 5 em 5 minutos. De repente (acho que ele já estava de saco cheio daquilo tudo), ele mudou o tom do aviso: “Srs. me desculpem, mas por causa de um louco correndo da polícia no meio do trilho, nao temos previsao para partir. Peco a compreensao e paciência de todos.” Ali eu senti que ele desabafou e eu fiquei rindo sozinha, imaginando o louco suicida correndo da polícia no trilho. Depois de aprox. meia hora, o trem voltou a andar. Chegamos na próxima estacao e ai o cara avisa a todos que teríamos que descer, pois aquele trem nao iria mais seguir em frente. Lindo, né!? Ai eu fiquei %$*&! Desci e gracas a Deus vi que tinha um outro trem que passava por Reutlingen e que eu podia pegar. Peguei o trem que para de estacao em estacao, ou seja, é muito mais lento que o normal, mas cheguei ENFIM no destino. Sai da estacao em Reutlingen e de repente ouvi alguém gritando meu nome. Era uma das colegas com quem eu pego o onibus pra Uni todos os dias. Fomos andando e quando chegamos perto do ponto de ônibus vimos que estava na hora dele sair e se nao pegássemos aquele teríamos que esperar mais 10 minutos. Adivinha? Saímos correndo que nem umas velhas loucas, mas conseguimos, mesmo sem ar, alcancar o bichinho. Me senti total no Brasil! AMEI! (((-:

Sério! Aqui quase sempre é tudo muito redondinho e certinho e isso me enche o saco. Uma rotina insuportável. E quando acontece coisas assim que os alemaes amam dizer que é uma “Katastrophe”, eu pelo menos sinto que as coisas aqui também podem sair do controle e isso me deixa, pasmem, feliz! Quando tudo dá certo, parece que é tudo de mentira e você acaba se tornando intolerante com coisas mínimas, pois nunca tem que “trabalhar” sua paciência ou seu “equilíbrio emocional”. Por isso que pra eles qualquer coisinha é o fim do mundo, pois passam poucas vezes por situacoes onde eles tem que ser realmente tolerantes. Já no Brasil, você trabalha essas características TODO SANTO DIA. Acho que é por isso que os brasileiros se adaptam fácil em qualquer lugar, sabia? Isso é uma vantagem que poucos povos tem, talvez somente os que nao fazem parte do “mundo super-desenvolvido”, onde quase tudo realmente funciona. Coisa chata. (((-:

Mas uma coisa eu tenho que admitir: também estou ficando menos tolerante. É, pois é. E tô odiando perceber isso! Acho que é também por esse motivo que muitos brasileiros acabam decidindo ficar aqui, pois voltar pro Brasil e ter que se tornar tolerante de novo deve ser bem trabalhoso e estressante. Por isso mesmo que nao quero adiar muito o retorno, caso contrário vou sofrer na readaptacao e ainda vou ficar sem amigos, de tao chata e fresca que vou me tornar. Sai desse corpo que nao te pertence! (((-:



abr
20
CULTURA ALEMA – Músicas em alemão

         

Quando eu cheguei eu não suportava ouvir alemão, seja falado ou seja cantado. Mas com o tempo meu ouvido foi acostumando e eu até comecei a gostar de ouvir alguns apresentadores de TV por aqui ou até mesmo alguns cantores que ouvíamos no rádio do carro.

Foi aí que se confirmou o que muitos me diziam: é preciso tempo para se acostumar (o que nao implica em gostar) com a sonoridade da língua alemã e também com a sua complexidade. (((-:

Atualmente estão surgindo muito mais bandas e cantores que cantam em alemão para jovens do que antigamente e, pasmem, muitas músicas são ótimas sonoramente falando. Engraçado, mas aqui na Alemanha, até pouco tempo, todos os “top hits” eram estrangeiros. Normalmente eram músicas em inglês e em espanhol também. Aliás, ultimamente, tenho escutado muito músicas com brasileiros, tais como Marisa Monte, Tom Jobim e Vanessa da Mata. O que ajuda muuuuito a querer ouvir rádio aqui, só pra ter o prazer de ver um sonzinho brasuca nas paradas. (((-:

Mas o mais importante é que acredito que, para o aprendizado de uma língua qualquer, a música é um dos melhores métodos (o primeiro pra mim é falar muuuuuito) e, por isso, segue uma lista de músicas/grupos/cantores alemães que “roubei” de um fórum de discussão de alemães na net. Roubar foi fácil, difícil foi dividir em estilos pra vocês. (((-:

Já ouvi quase todos, mas não vou aqui indicar o que mais gostei, pois gosto é gosto, certo!? Entao, ouvidos atentos, boa escolha e ótimo aprendizado! (((-:

O quê? Você conhece alguma banda/cantor(a) que nao está na lista e é o que há? Entao deixe registrado nos comentários, ok!? E, apesar de eu nao dar pitaco, vocês podem! Isso mesmo! Se conhece alguma banda/cantor(a) ou música alema que vale a pena exaltar, diga lá!

Viel Spaß! (Bom divertimento!)

.

* NA MODA ATUALMENTE

- Die Prinzen

- Wir sind Helden

- 2raumwohnung

- Mia

- Rosenstolz

- Nena

- Silbermond

- Xavier Naidoo

- Juli

.

* CLÁSSICOS NA ALEMANHA (mais difíceis de entender)

- Herbert Grönemeyer

- Marius Müller – Westernhagen

- Udo Lindenberg

- Die toten Hosen

- Die Ärzte

- Rio Reiser

.

* RAP / HIP HOP

- Die Fantastischen Vier

- Sido

- Fettes Brot

- Sabrina Setlur

.

* ROCK

- Rammstein (hart & heftig)

- Die toten Hosen (mistura de Roch e Punk)

- Tokio Hotel

- Wolfsheim (intellektueller Goth)

- Joachim Witt (bombastischer Goth)

- Tocotronic

- Blumfeld

- Laben Tapete (Müssen alle mit)

.
* MÚSICAS DE ÉPOCA DA ALEMANHA ORIENTAL

- Puhdys (http://www.ostbeat.de/Puhdys.htm)

- Silly (http://www.ostbeat.de/Silly.htm)

- City (http://www.ostbeat.de/City.htm)

- Karussells (Am Abend mancher Tage)

- Karat (Schwanenkönig)

.

* MÚSICA PARA CRIANCAS (ou para estrangeiros que estão comecando a aprender alemão..hahaha)

- Rolf Zuckwski (também fez músicas sem ser para criancas)

- Detlev Jöcker

- Reinhard Mey (http://www.reinhard-mey.de/index.php?render=text_main&id=191&w=1024)

.

* DIVERSOS

- Gitte Haening

- Herman van Veen (holandês, mas que canta bem em alemao)

- Hannes Wader

- Martin Hofer ( http://www.sueddeutsche.de/,trt4m1/kultur/artikel/536/50486/ )

- Pur ( http://www.pur.de )

- Katja Ebstein ( http://www.katja-ebstein.de )

- Udo Jürgens

- Taz ( http://www.taz.de/pt/2005/04/04/a0162.nf/textdruck )



abr
10
SAÚDE – Na primavera alemã nem tudo são flores

Em todo lugar do mundo, inclusive na Alemanha, tudo tem seu lado bom e seu lado ruim. Na primavera essa história nao é diferente, ou seja, há quem sofra também na primavera alema. Quem? As pessoas que tem uma alergia chamada “Heuschnupfen”, ou febre do feno. E nao, nao é uma alergia causada por causa de uma pernoite no cocheiro. (((-:

Essa alergia com nome engracado pra gente, nada mais é do que alergia à pólen. Coisa de europeu fresco. (((-: Brincadeira. Quem tem esse problema sofre messssmo e durante a primavera tem que evitar ficar passeando por ai, caso contrário ficam com vários sintomas, como por exemplo: irritações nos olhos, coriza, tosses, espirros freqüentes, coceiras e até asma. E o pior é que além de sofrer com a alergia, o cara tem que descobrir qual é o pólen que causa, ou seja, de qual flor/planta é esse pólen, pois cada pólen aparece em um determinado período e em um (ou mais) determinado local. Se o médico puder determinar isso, fica muito mais fácil saber como evitar o bendito pólen.

Maaaaas, a princípio, o melhor método é evitar atividades ao ar livre durante a alta primavera. Eu sei, falar é fácil, mas quem manda ser fresco e “sensível”. Bom mesmo é nascer e crescer em cidades grandes e poluídas, pois pelo menos isso nos faz mais resistentes e sortudos, pois enquanto alguns passam a primavera espirrando, eu passo pulando de alegria e nao há pólen que me faça ficar dentro de casa.
 
Uma ótima fonte na internet, para buscar este tipo de informação é: http://www.donnerwetter.de/pollen .

Para os alérgicos de plantao, meus pêsames e “Gesundheit” (Saúde)!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...





Categorias