<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
		xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>RETRATOS &#38; RELATOS</title>
	<atom:link href="http://retratoserelatos.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://retratoserelatos.com</link>
	<description>Meu horizonte é onde vou estar amanhã...</description>
	<lastBuildDate>Fri, 11 May 2012 03:01:41 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<copyright>Copyright &#xA9; RETRATOS &#38; RELATOS 2010 </copyright>
	<managingEditor>maira.engelmann@gmail.com (RETRATOS &#38; RELATOS)</managingEditor>
	<webMaster>maira.engelmann@gmail.com (RETRATOS &#38; RELATOS)</webMaster>
	<image>
		<url>http://retratoserelatos.web301.kinghost.net/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
		<title>RETRATOS &amp; RELATOS</title>
		<link>http://retratoserelatos.com</link>
		<width>144</width>
		<height>144</height>
	</image>
	<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
	<itunes:summary>Meu horizonte é onde vou estar amanhã...</itunes:summary>
	<itunes:keywords></itunes:keywords>
	<itunes:category text="Society &#38; Culture" />
	<itunes:author>RETRATOS &#38; RELATOS</itunes:author>
	<itunes:owner>
		<itunes:name>RETRATOS &#38; RELATOS</itunes:name>
		<itunes:email>maira.engelmann@gmail.com</itunes:email>
	</itunes:owner>
	<itunes:block>no</itunes:block>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://retratoserelatos.web301.kinghost.net/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<item>
		<title>Itupeva, São Paulo: Café Colonial no Sítio Sassafraz</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2012/05/11/itupeva-sao-paulo-cafe-colonial-no-sitio-sassafraz/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2012/05/11/itupeva-sao-paulo-cafe-colonial-no-sitio-sassafraz/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 May 2012 03:01:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[culinária]]></category>
		<category><![CDATA[ecologia]]></category>
		<category><![CDATA[cavalgar]]></category>
		<category><![CDATA[colha-pague]]></category>
		<category><![CDATA[itupeva]]></category>
		<category><![CDATA[sassafraz]]></category>
		<category><![CDATA[sítio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5142</guid>
		<description><![CDATA[O que fazer na manhã de um domingo de Sol em pleno outono? Ficar em casa que não dá, então resolvemos seguir a dica de uma aluna minha e fomos experimentar o famoso &#8220;Café Colonial&#8221; servido em um sítio pertinho aqui de casa: o &#8220;Sítio Sassafraz&#8220;. Fica à aprox. 74km de São Paulo, 22km de [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/07/01/intercultural-felicidade-cafe-e-raizes/' rel='bookmark' title='INTERCULTURAL &#8211; Felicidade, café e raízes'>INTERCULTURAL &#8211; Felicidade, café e raízes</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/10/24/selos-virtuais-cafe-com-noticias-blog-com-sabor-especial/' rel='bookmark' title='SELOS VIRTUAIS &#8211; Café com Notícias (Blog com sabor especial)'>SELOS VIRTUAIS &#8211; Café com Notícias (Blog com sabor especial)</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/11/22/viver-na-alemanha-cafe-mamae-papai-bebe/' rel='bookmark' title='VIVER NA ALEMANHA &#8211; Café &quot;Mamãe &amp; Papai &amp; Bebê&quot;'>VIVER NA ALEMANHA &#8211; Café &quot;Mamãe &amp; Papai &amp; Bebê&quot;</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2012/05/11/itupeva-sao-paulo-cafe-colonial-no-sitio-sassafraz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SONHOS: Que tal colher nuvens?</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2012/05/09/sonhos-que-tal-colher-nuvens/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2012/05/09/sonhos-que-tal-colher-nuvens/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 17:25:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[sentimentos]]></category>
		<category><![CDATA[colher]]></category>
		<category><![CDATA[nuvens]]></category>
		<category><![CDATA[sonhos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5187</guid>
		<description><![CDATA[Quem nunca desejou tocar nas nuvens? Pular da janela do avião, acreditando que aquele mar de nuvens é tão fofinho que vai amortecer a queda, como se fosse um monte de algodão? Quem nunca quis morder as nuvens? Guardar as nuvens em uma garrafa? Não! Só eu tenho ainda esse desejo? Não pode ser! Pois [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/04/01/sentimentos-sonhos-nao-devem-adormecer-jamais/' rel='bookmark' title='SENTIMENTOS &#8211; Sonhos nao devem adormecer jamais'>SENTIMENTOS &#8211; Sonhos nao devem adormecer jamais</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2012/05/09/sonhos-que-tal-colher-nuvens/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Piraí do Sul, Paraná: horizonte sem fim&#8230;</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2012/05/06/pirai-do-sul-parana-quem-me-dera-ter-um-quintal-desses/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2012/05/06/pirai-do-sul-parana-quem-me-dera-ter-um-quintal-desses/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 04:40:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[sentimentos]]></category>
		<category><![CDATA[trekking]]></category>
		<category><![CDATA[viagem]]></category>
		<category><![CDATA[paraná]]></category>
		<category><![CDATA[piraí do sul]]></category>
		<category><![CDATA[pousada serra do pirahy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5064</guid>
		<description><![CDATA[Piraí do Sul foi a cidade que escolhemos para relaxar no último feriado. Teoricamente, durante a pesquisa na internet, não tinha nada de tão especial, era só uma pousada simples que ficava em uma região bonita e já no caminho de volta para nossa casa. Simples e prático assim. Mas quando chegamos lá&#8230; &#8220;Wow!&#8221;. Depois [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2010/11/21/brasil-sem-mascara-preconceitos/' rel='bookmark' title='BRASIL SEM MÁSCARA &#8211; Preconceitos'>BRASIL SEM MÁSCARA &#8211; Preconceitos</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2012/05/01/castro-castrolanda-parana-a-holanda-brasileira/' rel='bookmark' title='Castro (Castrolanda), Paraná &#8211; a Holanda brasileira'>Castro (Castrolanda), Paraná &#8211; a Holanda brasileira</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2012/05/06/pirai-do-sul-parana-quem-me-dera-ter-um-quintal-desses/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Castro (Castrolanda), Paraná &#8211; a Holanda brasileira</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2012/05/01/castro-castrolanda-parana-a-holanda-brasileira/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2012/05/01/castro-castrolanda-parana-a-holanda-brasileira/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 May 2012 02:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[viagem]]></category>
		<category><![CDATA[castro]]></category>
		<category><![CDATA[castrolanda]]></category>
		<category><![CDATA[castrolândia]]></category>
		<category><![CDATA[holanda]]></category>
		<category><![CDATA[moinho]]></category>
		<category><![CDATA[paraná]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5029</guid>
		<description><![CDATA[Graças à um convite para um casamento muito especial fomos parar em uma região repleta de boas surpresas paranaenses. Pra começar que tal irmos direto pra Holanda? Que na verdade não é Holanda, mas sim Países Baixos. Mas enfim, seja lá como devemos chamar esse país, para sentí-lo só um pouquinho nem precisamos ir tão [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/04/23/paises-baixos-holanda-amsterdam-moinhos-tulipas-e-mais/' rel='bookmark' title='PAÍSES BAIXOS (Holanda) &#8211; Amsterdam e muito mais'>PAÍSES BAIXOS (Holanda) &#8211; Amsterdam e muito mais</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2012/05/01/castro-castrolanda-parana-a-holanda-brasileira/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tirando visto para os Estados Unidos da América &#8211; Passo-a-passo</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2012/04/22/tirando-visto-para-os-estados-unidos-da-america-passo-a-passo/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2012/04/22/tirando-visto-para-os-estados-unidos-da-america-passo-a-passo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 01:38:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[américa do norte]]></category>
		<category><![CDATA[viagem]]></category>
		<category><![CDATA[america]]></category>
		<category><![CDATA[americano]]></category>
		<category><![CDATA[consulado]]></category>
		<category><![CDATA[estados unidos]]></category>
		<category><![CDATA[EUA]]></category>
		<category><![CDATA[nyc]]></category>
		<category><![CDATA[passaporte]]></category>
		<category><![CDATA[united states]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[visto]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5022</guid>
		<description><![CDATA[Dia 04/04/2012 consegui tirar meu primeiro visto americano e olha que foi mais fácil do que eu pensava. Ueba! Antes de começar o processo pesquisei muito na net e também coletei &#8220;dicas&#8221; de quem já tinha feito todo o processo, mas em nenhum momento encontrei as infos completas e detalhadas. E, quando isso acontece só [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2010/06/07/turismo-news-brasileiros-isentos-de-visto-para-entrar-na-russia/' rel='bookmark' title='R&amp;R Notícia &#8211; Brasileiros isentos de visto para entrar na Rússia'>R&#038;R Notícia &#8211; Brasileiros isentos de visto para entrar na Rússia</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2012/04/22/tirando-visto-para-os-estados-unidos-da-america-passo-a-passo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Língua Alemã &#8211; Sobre o aprendizado</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2012/03/21/lingua-alema-sobre-o-aprendizado/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2012/03/21/lingua-alema-sobre-o-aprendizado/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 00:44:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[educacao]]></category>
		<category><![CDATA[alemao]]></category>
		<category><![CDATA[curso]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5017</guid>
		<description><![CDATA[Toda vez que um novo aluno entra em contato ele me questiona sobre qual a carga horária ideal para aprender alemão. A resposta é: depende! A única certeza que dou é que leva mais tempo para aprender alemão do que para aprender inglês ou espanhol, simplesmente porque é uma língua muito mais complexa em comparação [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2012/03/21/lingua-alema-oferta-de-cursos-e-servicos/' rel='bookmark' title='Língua Alemã &#8211; Oferta de Cursos e Serviços'>Língua Alemã &#8211; Oferta de Cursos e Serviços</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2010/07/26/lingua-alema-alguns-motivos-para-nao-aprender-alemao/' rel='bookmark' title='LÍNGUA ALEMA &#8211; Alguns motivos para não aprender alemão'>LÍNGUA ALEMA &#8211; Alguns motivos para não aprender alemão</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/03/03/lingua-alema-errando-errando-de-novo-e-aprendendo-1/' rel='bookmark' title='LÍNGUA ALEMA &#8211; Errando, errando de novo e aprendendo (1)'>LÍNGUA ALEMA &#8211; Errando, errando de novo e aprendendo (1)</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2012/03/21/lingua-alema-sobre-o-aprendizado/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Língua Alemã &#8211; Oferta de Cursos e Serviços</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2012/03/21/lingua-alema-oferta-de-cursos-e-servicos/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2012/03/21/lingua-alema-oferta-de-cursos-e-servicos/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 15:46:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[educacao]]></category>
		<category><![CDATA[expatriados]]></category>
		<category><![CDATA[viagem]]></category>
		<category><![CDATA[alemanha]]></category>
		<category><![CDATA[alemao]]></category>
		<category><![CDATA[aula particular]]></category>
		<category><![CDATA[áustria]]></category>
		<category><![CDATA[consultoria de viagem]]></category>
		<category><![CDATA[curso]]></category>
		<category><![CDATA[língua alemã]]></category>
		<category><![CDATA[suica]]></category>
		<category><![CDATA[tradução]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5012</guid>
		<description><![CDATA[Aproveitando esse espaço que construi com tanto carinho e pretendo voltar a desenvolver, decidi divulgar uma atividade que estou realizando com prazer graças à meu conhecimento na língua e cultura alemã. Comecei há aproximadamente 3-4 meses a dar aulas particulares de alemão (faz 10 meses que voltei da Alemanha) e também a fazer traduções de [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2010/07/26/lingua-alema-alguns-motivos-para-nao-aprender-alemao/' rel='bookmark' title='LÍNGUA ALEMA &#8211; Alguns motivos para não aprender alemão'>LÍNGUA ALEMA &#8211; Alguns motivos para não aprender alemão</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/03/04/lingua-alema-aprendendo-schwabisch-dialeto/' rel='bookmark' title='LÍNGUA ALEMA &#8211; Aprendendo &quot;Schwäbisch&quot; (dialeto)'>LÍNGUA ALEMA &#8211; Aprendendo &quot;Schwäbisch&quot; (dialeto)</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2008/11/03/testdaf-teste-de-proficiencia-na-lingua-alema/' rel='bookmark' title='TestDaf &#8211; Teste de Proficiência na língua alemã'>TestDaf &#8211; Teste de Proficiência na língua alemã</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2012/03/21/lingua-alema-oferta-de-cursos-e-servicos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Parabéns AVENIDA PAULISTA!!!</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2011/12/08/parabens-avenida-paulista/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2011/12/08/parabens-avenida-paulista/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Dec 2011 14:28:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[dia-a-dia]]></category>
		<category><![CDATA[festa]]></category>
		<category><![CDATA[sentimentos]]></category>
		<category><![CDATA[avenida paulista]]></category>
		<category><![CDATA[sao paulo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=5000</guid>
		<description><![CDATA[Sim! Hoje a Av. Paulista (SP) completa 120 anos! Pra mim é o lugar mais &#8220;paulistano&#8221; que existe em Sampa e merece ser lembrado com muito carinho. Sempre fui apaixonada por essa avenida. Adoro percorrer toda sua extensão, acompanhando os engravatados, as mulheres elegantes (tá, nem todas&#8230;rs), as línguas estrangeiras, as diversas &#8220;tribos&#8221;, a mescla [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2011/12/03/recalibrando-minhas-lentes-paulistanas/' rel='bookmark' title='Recalibrando minhas lentes paulistanas&#8230;'>Recalibrando minhas lentes paulistanas&#8230;</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/11/01/festa-desfile-com-bloco-brasileiro-em-fellbach-alemanha/' rel='bookmark' title='FESTA &#8211; Desfile com bloco brasileiro em Fellbach (Alemanha)'>FESTA &#8211; Desfile com bloco brasileiro em Fellbach (Alemanha)</a></li>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2011/12/01/recordando-natal-na-alemanha-magico/' rel='bookmark' title='RECORDANDO: Natal na Alemanha &#8211;&gt; Mágico!'>RECORDANDO: Natal na Alemanha &#8211;> Mágico!</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2011/12/08/parabens-avenida-paulista/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Salve o Corinthians!</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2011/12/04/salve-o-corinthians/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2011/12/04/salve-o-corinthians/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Dec 2011 00:17:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[festa]]></category>
		<category><![CDATA[futebol]]></category>
		<category><![CDATA[preconceito]]></category>
		<category><![CDATA[sentimentos]]></category>
		<category><![CDATA[campeonato brasileiro]]></category>
		<category><![CDATA[corinthians]]></category>
		<category><![CDATA[sócrates]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=4987</guid>
		<description><![CDATA[Rafinha no aquecimento e treinando pra entrar na bateria da Gaviões&#8230;hehehe 04 de Dezembro de 2011 foi um dia histórico para o Corinthians. Por um lado perdemos nosso &#8220;Doutor&#8221;, o Doutor Sócrates. Por outro conquistamos o pentacampeonato do Brasileirão, após 6 anos sem conquistar o título e depois de uma campanha admirável, digna de campeão. [...]
No related posts.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2011/12/04/salve-o-corinthians/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recalibrando minhas lentes paulistanas&#8230;</title>
		<link>http://retratoserelatos.com/2011/12/03/recalibrando-minhas-lentes-paulistanas/</link>
		<comments>http://retratoserelatos.com/2011/12/03/recalibrando-minhas-lentes-paulistanas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Dec 2011 02:08:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[dia-a-dia]]></category>
		<category><![CDATA[sentimentos]]></category>
		<category><![CDATA[cosmopolita]]></category>
		<category><![CDATA[sao paulo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://retratoserelatos.com/?p=4974</guid>
		<description><![CDATA[Desde que voltei da Alemanha não cheguei a escrever sobre minhas sensações, sentimentos e cia. Não foi por falta de inspiração, podem ter certeza. Aliás, acho que é o excesso que me atrapalha. Excesso de idéias, excesso de insights, excesso de momentos, excesso de tarefas e excesso de devaneios. Mas hoje, voltando de Sampa e [...]
Related posts:<ol>
<li><a href='http://retratoserelatos.com/2009/10/29/sentimentos-saudades-do-portugues/' rel='bookmark' title='SENTIMENTOS &#8211; Saudades do português'>SENTIMENTOS &#8211; Saudades do português</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://retratoserelatos.com/2011/12/03/recalibrando-minhas-lentes-paulistanas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

